works_2017

2018　2017　2015　2014

2017.06　 "肌 / Skin / Peau 1~4”

私たちは、無数の感覚器を持つ皮膚膜に包まれ、存在している。
不確かな外の世界とのつながりや、他者との関係の間にある目に見えない隔たりに、絶えずジレンマを抱えながら、
微かな気配にも感覚を研ぎ澄まし、感じるさまざまなことを手がかりにして生きている。
自分と外界との壁、境界を形づくっている皮膚の上で行われる、小さな交信の一つ一つ、感触の一つ一つは、
何より信憑性があり、確かなものだと思う。
私はそこに、目に見えないものへの、信仰とも言えるような、尊さを感じている。

We exist in a skin membrane containing countless sense organs.
Faced with the constant dilemma of our unseen, precarious disconnect from the outside world and our relationships with others,
we spend our lives tuning our senses to pick up on the slightest of signs, forever searching for clues in the myriad things we feel.
Nothing, then, is more credible or authentic than each tiny, tactile correspondence taking place upon the skin,
which serves us the boundary wall between us and our external environments.
In this, I feel a certain greatness, something akin to faith perhaps, in what remains unseen.